Leyn LEYNSE

​

Né en 1941, Leyn Leynse était peintre, mais il est plus connu pour sa poésie, tout au moins aux Pays-Bas, où il a été lauréat de deux grands prix  littéraires,  le « Anna Blaman Prijs » et le « Herman Gorter-prijs » en 1969. Il publiera, de sa propre volonté, seulement en néerlandais, des nouvelles, des romans, des recueils de poèmes, collaborera à différentes revues et organisera plusieurs expositions de peinture. Après les années de lycée à Amsterdam il traverse l’Atlantique comme mousse puis voyage en Afrique du Nord, au Proche Orient et en Europe. A la fin des années 60 il est rédacteur pour le journal “het vrije volk” à Rotterdam. En 1974 il crée avec les poètes Rien Vroegindewey et Eddy Elsdijk la librairie de poésie “Woutertje Pieterse in Poëzie”. Il participe aux activités de la Fondation d’Art de Rotterdam (workshops de littérature d’ouvriers). En 1978 il séjourne à New York pendant 6 mois puis vivra jusqu’à la fin de sa vie à Vanves en 2006.

​

ik pekel het strand van een nachtzee
ik vind de veter van een gymschoen
(de terugkeer) de wateren werpen mijn schedel voor mijn voeten op/het strand
                                                                               ik pekel het strand

 

je saumure la plage d 'une mer nocturne
je trouve le lacet d'une basket
(le retour) les eaux jettent mon crâne à mes pieds sur la plage
je saumure la plage

​

                                                                                                                               Leyn Leynse

​

​